猫王<love me>的中文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 05:53:52
是<love me>不是<love me tender>
希望能给出正确的翻译,谢谢
Treat me like a fool,
Treat me mean and cruel,
But love me.
Wring my faithful heart,
Tear it all apart,
But love me.(want you love me)
If you ever go,
Darling, I'll be oh
so lonely
I'll be sad and blue,
Crying over you,
dear only.
I would beg and steal(beg and steal)
Just to feel (just to feel)
your heart(I want you heart)
Beatin' close to mine(so close to mine)
Well, if you ever go,
Darling, I'll be oh
so lonely
I'll be sad and blue,
Crying over you,
dear only.
I would beg and steal(he'll beg and syeal)
Just to feel (yes,just to feel)
your heart(I want your heart )
Beatin' close to mine(so close to mine)
Well, if you ever go,
Darling, I'll be oh
so lonely
Beggin' on my knees,
All I ask is please,
please love me
Oh yeah

对待我就像一个傻瓜，
对待我故意和残忍，
但是，爱我。
纠痛了我的忠诚的心，
这一切除了泪，
但是，爱我。 （想让你爱我）
如果你离开，
亲爱的，我会 哦
那么孤独
我会伤心和蓝（？），
呼唤着你，
亲爱的唯一。
我要乞求和偷走（乞讨和偷走）
仅仅是感觉（仅仅感觉）
你的心（我要你的心）
强烈的震动着 ，靠近我的（心）（如此接近我的）
好吧，如果你以往任何时候都去，
亲爱的，我会哦
那么孤独
我会伤心，蓝，
呼唤着你，
亲爱的唯一。
我要乞求和偷走（他会乞求和偷走）
仅仅是感受（是的，仅仅是感受）
你的心（我想要你的心）
跳动着靠近我的（心）（如此接近我的）
好吧，如果你真的走了，
亲爱的，我会 哦
那么孤独
从我的膝盖上开始，
我想问的是仅仅是，请
请爱我
噢

google+自己翻译的……见笑了……累死俺啦~~~~

待我就像一个傻瓜，
对待我的意思和残忍，
但是，爱我。
拧我的忠实的心，
这一切除了泪，
但是，爱我。 （想你爱我）
如果你去，
亲爱的，我会哦
那么孤独
我会伤心，蓝，
呼唤着你，
亲爱的唯一。
我要乞求和窃取（乞讨和偷窃）
只是感觉（仅仅感觉）
你的心（我要你的心）
Beatin '接近地雷（如此接近地雷）
好吧，如果你以往任何时候都去，
亲爱的，我会哦
那么孤独
我会伤心，蓝，
呼唤着你，
亲爱的唯一。
我要乞求和窃取（他会乞求和syeal ）
只是觉得（是的，只是感觉）
你的心（我想你的心）
Beatin '接近地雷